Follow by Email

quarta-feira, 21 de fevereiro de 2007

julia y yo


"aqui esta la fugacidad de um momento feliz!"

terça-feira, 20 de fevereiro de 2007

Saci Pererê


Carnaval ... es un "batuque en el corazón "

que se expande por nuestra piel ... y pies

... entonces el cuerpo no te obedece ... ni que lo intentes ...

Te marchas atras del "batuque" que te arrastra hacia la alegria ...

cuerpos unidos por la magia de um samba ... de um entredo carnavalesco ...


Este año el homenage al cual participe en mi región fue a una figura de la mitologia brasileira


"Saci Pererê"


"... É um menino negro e muito levado, que tem uma perna só, fuma cachimbo e usa um gorro vermelho que tem poderes mágicos. O saci adora fazer travessuras, como queimar a comida, espantar o gado, assustar viajantes solitários e dar nós nas crinas dos cavalos. Dizem que para pegar um saci é preciso fazer uma armadilha com uma peneira. Depois que ele cair na cilada, é preciso tirar rapidamente seu gorro vermelho, colocar o saci em uma garrafa e fechar bem com uma rolha".

domingo, 18 de fevereiro de 2007

"as crianças não se cansam de esperar"

niños ... tienen 100 linguagens ...
y cuantas
les dejamos
que tengan?

... revoluciones intimas ...

Es importante hacerlo

quiero que me relates
tu último optimismo
yo te ofrezco mi última
confianza

aunque sea un trueque
mínimo

debemos cotejarnos
estás sola
estoy solo
por algo somos prójimos

la soledad
también puede ser
una llama.

Canje
Contra los puentes levadizos (1965 - 1966)
Inventario
Mario Benedetti


es bellisima la idea de compartir soledades ... tan revolucionaria como compartir ideales, sueños utopias ...
no me imagino mayor intimidad ...
el echo de sentirse unido en la soledad ... no es para todas las almas
es un permanecer ...
es un silencio
son muchas palabras ...

domingo, 11 de fevereiro de 2007

Los Mários que hacen toda una Diferencia


Comienzo ... a escribir sabiendo que no se escribir ...
no tengo mucho acrescentar ... existen blogs fabulosos por ahí
Aqui pretendo colocar algunas notas ... trechos, poemas que de
alguna manera me tocan ... y compartirlos ... con algun navegante
que como yo ... siempre encuentra perlas ... por el mar de las palabras ...

Me gusta mucho Mário Quintana, poeta gaucho dulce y tierno, asi como Mário Benedetti otro maravilloso poeta engajado uruguayo ... y asi como también Mário de Andrade paulistano poeta y escritor y "criançola" criador de Macunaíma - o Herói sem nenhum caráter- libro que poderia definir con maestria este pueblo brasilins tan mestizo e complejo ... (vaya y quien no lo és!) ... pero bueno ... Como se puede ver los Mários .. abundan en mi repertorio ...

Nuevamente en otro momento hablare de Mário de Andrade ...
toda su trayectoria e importancia literaria ...



O AUTO-RETRATO
No retrato que me faço - traço a traço -
às vezes me pinto nuvem,
às vezes me pinto árvore
... às vezes me pinto coisas de que nem há mais lembrança
... ou coisas que não existem mas que um dia existirão
... e, desta lida, em que busco - pouco a pouco - minha eterna semelhança,
no final, que restará?
Um desenho de criança...
Corrigido por um louco!

Mario Quintana